---
title: 'Кот в пустом доме'
url: 'https://n14.ru/2014/04/08/kot_v_pustom_dome'
markdown: 'https://n14.ru/2014/04/08/kot_v_pustom_dome.md'
lang: ru
date: '2014-04-08'
description: 'Вислава Шимборска (перевод: Анастасии Байздренко). Говорят, он ушёл куда то. Так с котами не поступают. Я по дому ходить буду - Поищу, не здесь ли хозяин. Почешу я щёки о мебель, Навострю об косяк когти - Человек мой, ну где ты, где ты??? Ты, должно быть, ушёл в гости. Ничего не мен…'
taxonomy:
  category:
    - blog
    - Котовасия
  tag:
    - снег
    - цитата
  archives_month:
    - apr_2014
  archives_year:
    - '2014'
---

# [Кот в пустом доме](https://n14.ru/2014/04/08/kot_v_pustom_dome)

   08.04.2014   [снег](https://n14.ru/tag:%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3#body-wrapper) [цитата](https://n14.ru/tag:%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0#body-wrapper)  

**Вислава Шимборска (перевод: Анастасии Байздренко).**

![](https://n14.ru/download/img/image_411708111818303302839.jpg)

```

Говорят, он ушёл куда то. 
Так с котами не поступают. 
Я по дому ходить буду - 
Поищу, не здесь ли хозяин. 

Почешу я щёки о мебель, 
Навострю об косяк когти - 
Человек мой, ну где ты, где ты??? 
Ты, должно быть, ушёл в гости. 

Ничего не менялось вроде, 
Те же стулья, горшки с цветами - 
Но хозяин уже не ходит, 
Не включает свет вечерами. 

По-другому пахнет в квартире, 
И другие - шаги за дверью. 
И другими руками рыбу 
На тарелку кладут зверю. 

По-другому текут сутки,
По-другому скрипит мебель -
Мой хозяин ушёл. Жутко. 
Без хозяина я не умею. 

Я ищу его неустанно - 
По шкафам, под ковром, по полкам. 
Нет нигде его, очень странно. 
Был бы псом - так завыл бы волком. 

Разбросал все бумаги в доме, 
По ковру разнёс наполнитель - 
Никого мне не надо кроме, 
Лишь хозяина мне верните. 

Пусть придет поскорей обратно: 
Я ему покажу - дружбу! 
Я не буду скакать и мявкать - 
Так с котом поступать не нужно. 

Отверну от него усищи, 
И прижму к голове уши... 
...Возвращайся, хозяин, слышишь?! 
Для меня ты - один. Лучший...

```

---

## Navigation

- Parent: [n14.ru](https://n14.ru/index.md)
- Previous: [без темы](https://n14.ru/2017/05/09/bez_temy.md)
- Next: [Слушать](https://n14.ru/2014/02/14/slushat.md)